Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 149 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ﴾
[البَقَرَة: 149]
﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك﴾ [البَقَرَة: 149]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin (nabiye!) oba kohi sita pitat vuvada, (salat karana vita) makkavehi æti) masjidul haram desatama obage muhuna haravanu mænava! niyata vasayenma meya oba deviyange satyaya (vu niyogayak) vanneya. (ebævin me gæna puhu tarkayan karamin sitinneni!) oba karana dæya gæna allah nosælakilimatva sitinne nove |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin (nabiyē!) oba kohi siṭa piṭat vuvada, (salāt karana viṭa) makkāvehi æti) masjidul harām desaṭama obagē muhuṇa haravanu mænava! niyata vaśayenma meya oba deviyangē satyaya (vū niyōgayak) vannēya. (ebævin mē gæna puhu tarkayan karamin siṭinṇeni!) oba karana dæya gæna allāh nosælakilimatva siṭinnē novē |
| Islam House tavada numba kotænaka sita pita va giya da evita numbage muhuna suddha masjidaya (vu kahbava) veta haravanu. sæbævinma eya numbage paramadhipatigen vu satyayakma ya. tavada numbala karamin sitina dæ pilibanda va allah nosalaka harinneku nove |
| Islam House tavada num̆ba kotænaka siṭa piṭa va giya da eviṭa num̆bagē muhuṇa śuddha masjidaya (vū kaḥbāva) veta haravanu. sæbævinma eya num̆bagē paramādhipatigen vū satyayakma ya. tavada num̆balā karamin siṭina dǣ piḷiban̆da va allāh nosalakā harinneku novē |
| Islam House තවද නුඹ කොතැනක සිට පිට ව ගිය ද එවිට නුඹගේ මුහුණ ශුද්ධ මස්ජිදය (වූ කඃබාව) වෙත හරවනු. සැබැවින්ම එය නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ සත්යයක්ම ය. තවද නුඹලා කරමින් සිටින දෑ පිළිබඳ ව අල්ලාහ් නොසලකා හරින්නෙකු නොවේ |