Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 186 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌۖ أُجِيبُ دَعۡوَةَ ٱلدَّاعِ إِذَا دَعَانِۖ فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ لِي وَلۡيُؤۡمِنُواْ بِي لَعَلَّهُمۡ يَرۡشُدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 186]
﴿وإذا سألك عبادي عني فإني قريب أجيب دعوة الداع إذا دعان فليستجيبوا﴾ [البَقَرَة: 186]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba veta mage vahalun ma gæna vimasuvahot (eyata oba mese kiyanu): “niyata vasayenma ma samipayehima sitinnemi. (kavurun ho) mava aradhana kalahot ema aradhana karannange aradhanavata ma pilituru dennemi”. ebævin ovun ma vetama prarthana kala yutuya. mava visvasa kala yutuya. (emagin) ovun rju margaya at kara gannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba veta magē vahalūn mā gæna vimasuvahot (eyaṭa oba mesē kiyanu): “niyata vaśayenma mā samīpayehima siṭinnemi. (kavurun hō) māva ārādhanā kaḷahot ema ārādhanā karannangē ārādhanāvaṭa mā piḷituru dennemi”. ebævin ovun mā vetama prārthanā kaḷa yutuya. māva viśvāsa kaḷa yutuya. (emagin) ovun ṛju mārgaya at kara gannāha |
| Islam House tavada mage gættan ma gæna numben vimasu vita sæbævinma mama samipataya. yadinna magen kannalavva kalahot, ohuge kannalavvata mama pilituru demi. ebævin ovun mage ærayumata pilituru detva, tavada ma visvasa karatva. emagin ovun yahamanga labannata hæki vanu æta |
| Islam House tavada māgē gættan mā gæna num̆ben vimasū viṭa sæbævinma mama samīpataya. yadinnā magen kannalavva kaḷahot, ohugē kannalavvaṭa mama piḷituru demi. ebævin ovun magē ærayumaṭa piḷituru detvā, tavada mā viśvāsa karatvā. emagin ovun yahaman̆ga labannaṭa hæki vanu æta |
| Islam House තවද මාගේ ගැත්තන් මා ගැන නුඹෙන් විමසූ විට සැබැවින්ම මම සමීපතය. යදින්නා මගෙන් කන්නලව්ව කළහොත්, ඔහුගේ කන්නලව්වට මම පිළිතුරු දෙමි. එබැවින් ඔවුන් මගේ ඇරයුමට පිළිතුරු දෙත්වා, තවද මා විශ්වාස කරත්වා. එමගින් ඔවුන් යහමඟ ලබන්නට හැකි වනු ඇත |