Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 212 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَيَسۡخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۘ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ فَوۡقَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَٱللَّهُ يَرۡزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ ﴾
[البَقَرَة: 212]
﴿زين للذين كفروا الحياة الدنيا ويسخرون من الذين آمنوا والذين اتقوا فوقهم﴾ [البَقَرَة: 212]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratiksepa karannanta melova jivitayama alamkaravat akarayata (sitena se) pat karanu læba ætteya. ebævin ovun (duppatun vasayen sitina) visvasavantayinva samaccal karannaha. namut (visvasavantayin vana) parisuddhavantayin nam, viniscaya dinadi ovunta vada (apamana taram) usasva sitinu æta. tavada allah kæmættanta gananaya nokarama laba denneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratikṣēpa karannanṭa melova jīvitayama alaṁkāravat ākārayaṭa (sitena sē) pat karanu læba ættēya. ebævin ovun (duppatun vaśayen siṭina) viśvāsavantayinva samaccal karannāha. namut (viśvāsavantayin vana) pariśuddhavantayin nam, viniścaya dinadī ovunṭa vaḍā (apamaṇa taram) usasva siṭinu æta. tavada allāh kæmættanṭa gaṇanaya nokarama labā dennēya |
| Islam House pratiksepa kalavunata melova jivitaya alamkara karanu læbiya. ovuhu visvasa kalavunta avaman karati. namut deva biya hængim æti kara gat aya malavun keren nægituvanu labana dina ovunata ihalin sititi. taman abhimata karana ayata allah gananayakin torava posanaya karanneya |
| Islam House pratikṣēpa kaḷavunaṭa melova jīvitaya alaṁkāra karanu læbīya. ovuhu viśvāsa kaḷavunṭa avaman karati. namut dēva biya hæn̆gīm æti kara gat aya maḷavun keren nægiṭuvanu labana dina ovunaṭa ihaḷin siṭiti. taman abhimata karana ayaṭa allāh gaṇanayakin torava pōṣaṇaya karannēya |
| Islam House ප්රතික්ෂේප කළවුනට මෙලොව ජීවිතය අලංකාර කරනු ලැබීය. ඔවුහු විශ්වාස කළවුන්ට අවමන් කරති. නමුත් දේව බිය හැඟීම් ඇති කර ගත් අය මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දින ඔවුනට ඉහළින් සිටිති. තමන් අභිමත කරන අයට අල්ලාහ් ගණනයකින් තොරව පෝෂණය කරන්නේය |