Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 47 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتِيَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتُ عَلَيۡكُمۡ وَأَنِّي فَضَّلۡتُكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 47]
﴿يابني إسرائيل اذكروا نعمتي التي أنعمت عليكم وأني فضلتكم على العالمين﴾ [البَقَرَة: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel israyila parampara daruveni! (pera kaladi) ma obata laba di tibu mage yasa isuruda, lokavasi siyallantama vada obava ma usas kara tæbimada (podiyak) sita balanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel isrāyīla paramparā daruveni! (pera kaladī) mā obaṭa labā dī tibū magē yasa isuruda, lōkavāsī siyallanṭama vaḍā obava mā usas kara tæbīmada (poḍiyak) sitā balanu |
| Islam House israil daruvani, ma numbala ta dayada kala mage dayadaya sihipat karanu. tava da sæbævin ma mama numbala va siyalu lovæsiyana ta vada usas kalemi |
| Islam House isrāīl daruvani, mā num̆balā ṭa dāyāda kaḷa māgē dāyādaya sihipat karanu. tava da sæbævin ma mama num̆balā va siyalu lōvæsiyana ṭa vaḍā usas kaḷemi |
| Islam House ඉස්රාඊල් දරුවනි, මා නුඹලා ට දායාද කළ මාගේ දායාදය සිහිපත් කරනු. තව ද සැබැවින් ම මම නුඹලා ව සියලු ලෝවැසියන ට වඩා උසස් කළෙමි |