Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 97 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[البَقَرَة: 97]
﴿قل من كان عدوا لجبريل فإنه نـزله على قلبك بإذن الله مصدقا﴾ [البَقَرَة: 97]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(obagen) kavurun jibrilta saturekuda?”yi (nabiye! oba yudevvangen) vimasanu. niyata vasayenma ohu allahge niyogayan anuvama obage sithi meya dædi lesa tæbuveya. (meya) tamanta pera æti (dharmayan) satyaya karannak vasayenda, rju margaya dænum dennak vasayenda, visvasavantayinta subharamciyak vasayenda ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(obagen) kavurun jibrīlṭa saturekuda?”yi (nabiyē! oba yudevvangen) vimasanu. niyata vaśayenma ohu allāhgē niyōgayan anuvama obagē sithi meya dæḍi lesa tæbuvēya. (meya) tamanṭa pera æti (dharmayan) satyaya karannak vaśayenda, ṛju mārgaya dænum dennak vaśayenda, viśvāsavantayinṭa śubhāraṁciyak vaśayenda ættēya |
| Islam House kavarek jibril ta saturu vanne da ohu ta pavasanu. sæbævin ma jibril (vana) ohu taman atara pavatina dæ tahavuru karannak lesa da, manga pen vimak lesa da, visvasa vantayin ta subaramciyak lesa da , eya (kuranaya) allahge anubalayen numbe sitata pahala kale ya |
| Islam House kavarek jibrīl ṭa saturu vannē da ohu ṭa pavasanu. sæbævin ma jibrīl (vana) ohu taman atara pavatina dǣ tahavuru karannak lesa da, man̆ga pen vīmak lesa da, viśvāsa vantayin ṭa subāraṁciyak lesa da , eya (kurānaya) allāhgē anubalayen num̆bē sitaṭa pahaḷa kaḷē ya |
| Islam House කවරෙක් ජිබ්රීල් ට සතුරු වන්නේ ද ඔහු ට පවසනු. සැබැවින් ම ජිබ්රීල් (වන) ඔහු තමන් අතර පවතින දෑ තහවුරු කරන්නක් ලෙස ද, මඟ පෙන් වීමක් ලෙස ද, විශ්වාස වන්තයින් ට සුබාරංචියක් ලෙස ද , එය (කුර්ආනය) අල්ලාහ්ගේ අනුබලයෙන් නුඹේ සිතට පහළ කළේ ය |