Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 70 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ﴾
[طه: 70]
﴿فألقي السحرة سجدا قالوا آمنا برب هارون وموسى﴾ [طه: 70]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (musa tama særayatiya visi kala vahama, eya visala nagayek bavata pat vi, ovun kara tibu suniyam siyalla gila dæmuveya. eya dæka ætta vataha gat) ema suniyamkaruvan sujud karannan vasayen bima æda væti “apit musa, harun adi me dedenage deviyanva visvasa kalemu” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mūsā tama særayaṭiya vīsi kaḷa vahāma, eya viśāla nāgayek bavaṭa pat vī, ovun kara tibū sūniyam siyalla gila dæmuvēya. eya dæka ætta vaṭahā gat) ema sūniyamkaruvan sujūd karannan vaśayen bima æda væṭī “apit mūsā, hārūn ādī mē dedenāgē deviyanva viśvāsa kaḷemu” yayi pævasūha |
| Islam House evita huniyamkaruvo sirasa bima tabamin bima ænda væti ‘api harunge ha musage paramadhipati va visvasa kalemu’ yæyi pævasuha |
| Islam House eviṭa hūniyamkaruvō sirasa bima tabamin bima æn̆da væṭī ‘api hārūngē hā mūsāgē paramādhipati va viśvāsa kaḷemu’ yæyi pævasūha |
| Islam House එවිට හූනියම්කරුවෝ සිරස බිම තබමින් බිම ඇඳ වැටී ‘අපි හාරූන්ගේ හා මූසාගේ පරමාධිපති ව විශ්වාස කළෙමු’ යැයි පැවසූහ |