Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 72 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ ﴾
[طه: 72]
﴿قالوا لن نؤثرك على ما جاءنا من البينات والذي فطرنا فاقض ما﴾ [طه: 72]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovuna (firavnta) “apa veta pæhædili sadhakayan pæmini pasu, apava nirmanaya kala ayava pratiksepa kara dama obata api kisi kaleka kæmati vannema næta. obata puluvan dæyak oba kara ganu. oba karana sæma dæyakma melova jivitayehi pamanaki” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovuna (firavnṭa) “apa veta pæhædili sādhakayan pæmiṇi pasu, apava nirmāṇaya kaḷa ayava pratikṣēpa kara damā obaṭa api kisi kaleka kæmati vannēma næta. obaṭa puḷuvan dæyak oba kara ganu. oba karana sǣma dæyakma melova jīvitayehi pamaṇaki” |
| Islam House pæhædili sadhaka aturin apa veta pæmini dæ ha apa mævu ayata ihalin numba va api tora nogannemu. eheyin numba tindu karana dæ tindu karanu. numba tindu karanuye melova jivitaye pamanaya yæyi (huniyamkaruvan firavn amata) pævæsuha |
| Islam House pæhædili sādhaka aturin apa veta pæmiṇi dǣ hā apa mævū ayaṭa ihaḷin num̆ba va api tōrā nogannemu. eheyin num̆ba tīndu karana dǣ tīndu karanu. num̆ba tīndu karanuyē melova jīvitayē pamaṇaya yæyi (hūniyamkaruvan firavn amatā) pævæsūha |
| Islam House පැහැදිලි සාධක අතුරින් අප වෙත පැමිණි දෑ හා අප මැවූ අයට ඉහළින් නුඹ ව අපි තෝරා නොගන්නෙමු. එහෙයින් නුඹ තීන්දු කරන දෑ තීන්දු කරනු. නුඹ තීන්දු කරනුයේ මෙලොව ජීවිතයේ පමණය යැයි (හූනියම්කරුවන් ෆිර්අව්න් අමතා) පැවැසූහ |