Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 36 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا ٱلَّذِي يَذۡكُرُ ءَالِهَتَكُمۡ وَهُم بِذِكۡرِ ٱلرَّحۡمَٰنِ هُمۡ كَٰفِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 36]
﴿وإذا رآك الذين كفروا إن يتخذونك إلا هزوا أهذا الذي يذكر آلهتكم﴾ [الأنبيَاء: 36]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) pratiksepa karannan obava dutuvahot “obage devivarunge adupadukam pavasanna mohuda?”yi obava (genahæra dakva taman tula oba gæna) samaccal nokara sitinne næta. tavada ovun nam, rahman (deviyan)ge namaya pævasimada pilikul karannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) pratikṣēpa karannan obava duṭuvahot “obagē devivarungē aḍupāḍukam pavasannā mohuda?”yi obava (genahæra dakvā taman tuḷa oba gæna) samaccal nokara siṭinnē næta. tavada ovun nam, rahmān (deviyan)gē nāmaya pævasīmada piḷikul karannāha |
| Islam House pratiksepa kalavun numba va dutu vita numbalage devivarun gæna menehi karanuye mohu dæyi pavasamin numba va saradamak lesa misa ovuhu noganu æta. tavada ovuhu maha karunanvitayanan menehi kirimata pratiksepa karanno veti |
| Islam House pratikṣēpa kaḷavun num̆ba va duṭu viṭa num̆balāgē devivarun gæna menehi karanuyē mohu dæyi pavasamin num̆ba va saradamak lesa misa ovuhu noganu æta. tavada ovuhu mahā karuṇānvitayāṇan menehi kirīmaṭa pratikṣēpa karannō veti |
| Islam House ප්රතික්ෂේප කළවුන් නුඹ ව දුටු විට නුඹලාගේ දෙවිවරුන් ගැන මෙනෙහි කරනුයේ මොහු දැයි පවසමින් නුඹ ව සරදමක් ලෙස මිස ඔවුහු නොගනු ඇත. තවද ඔවුහු මහා කරුණාන්විතයාණන් මෙනෙහි කිරීමට ප්රතික්ෂේප කරන්නෝ වෙති |