Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 37 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿خُلِقَ ٱلۡإِنسَٰنُ مِنۡ عَجَلٖۚ سَأُوْرِيكُمۡ ءَايَٰتِي فَلَا تَسۡتَعۡجِلُونِ ﴾
[الأنبيَاء: 37]
﴿خلق الإنسان من عجل سأريكم آياتي فلا تستعجلون﴾ [الأنبيَاء: 37]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisa ikman vanneku vasayenma utpadanaya karanu læba ætteya. (ebævin ovunta nabiye! oba mese pavasanu: “danduvama gæna vu) mage sadhakayan itamat ikmanin obata penvannemi. oba ma veta ikman novanu” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisā ikman vanneku vaśayenma utpādanaya karanu læba ættēya. (ebævin ovunṭa nabiyē! oba mesē pavasanu: “dan̆ḍuvama gæna vū) magē sādhakayan itāmat ikmanin obaṭa penvannemi. oba mā veta ikman novanu” |
| Islam House minisa ikman sulu gatiyen mavanu læbiya. mage samgnavan mama numbalata matu penvami. eheyin numbala magen (eva) ikmanin nopatanu |
| Islam House minisā ikman suḷu gatiyen mavanu læbīya. māgē saṁgnāvan mama num̆balāṭa matu penvami. eheyin num̆balā magen (ēvā) ikmaṇin nopatanu |
| Islam House මිනිසා ඉක්මන් සුළු ගතියෙන් මවනු ලැබීය. මාගේ සංඥාවන් මම නුඹලාට මතු පෙන්වමි. එහෙයින් නුඹලා මගෙන් (ඒවා) ඉක්මණින් නොපතනු |