Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 47 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَنَضَعُ ٱلۡمَوَٰزِينَ ٱلۡقِسۡطَ لِيَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَلَا تُظۡلَمُ نَفۡسٞ شَيۡـٔٗاۖ وَإِن كَانَ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٍ أَتَيۡنَا بِهَاۗ وَكَفَىٰ بِنَا حَٰسِبِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 47]
﴿ونضع الموازين القسط ليوم القيامة فلا تظلم نفس شيئا وإن كان مثقال﴾ [الأنبيَاء: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viniscaya dinadi niværadi taradiyakma api situvannemu. kisima atmayakata (yamkisivak adu kara ho vædi kara ho) aparadhayak karanu nolæbe. (pin, pav) ek aba ætayaka pramanayak tibuna vuvada, eyada (kira bælimata) gena ennemu. gananaya kirimata apima pramanavatya. (vena kisivekuge udavvak apata avasya næta) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viniścaya dinadī niværadi tarādiyakma api siṭuvannemu. kisima ātmayakaṭa (yamkisivak aḍu kara hō væḍi kara hō) aparādhayak karanu nolæbē. (pin, pav) ek aba æṭayaka pramāṇayak tibuṇā vuvada, eyada (kirā bælīmaṭa) gena ennemu. gaṇanaya kirīmaṭa apima pramāṇavatya. (vena kisivekugē udavvak apaṭa avaśya næta) |
| Islam House tavada api malavun keren nægitu vanu labana dina sandaha sadharana tulavan tabamu. eheyin kisidu atmayak kisivakin ho aparadha karanu nolæbe. eya aba ætayaka taram pramanayak vuvada api eya gena ennemu. ganan gannan vasayen apama pramanavat |
| Islam House tavada api maḷavun keren nægiṭu vanu labana dina san̆dahā sādhāraṇa tulāvan tabamu. eheyin kisidu ātmayak kisivakin hō aparādha karanu nolæbē. eya aba æṭayaka taram pramāṇayak vuvada api eya gena ennemu. gaṇan gannan vaśayen apama pramāṇavat |
| Islam House තවද අපි මළවුන් කෙරෙන් නැගිටු වනු ලබන දින සඳහා සාධාරණ තුලාවන් තබමු. එහෙයින් කිසිදු ආත්මයක් කිසිවකින් හෝ අපරාධ කරනු නොලැබේ. එය අබ ඇටයක තරම් ප්රමාණයක් වුවද අපි එය ගෙන එන්නෙමු. ගණන් ගන්නන් වශයෙන් අපම ප්රමාණවත් |