Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 31 - الحج - Page - Juz 17
﴿حُنَفَآءَ لِلَّهِ غَيۡرَ مُشۡرِكِينَ بِهِۦۚ وَمَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَتَخۡطَفُهُ ٱلطَّيۡرُ أَوۡ تَهۡوِي بِهِ ٱلرِّيحُ فِي مَكَانٖ سَحِيقٖ ﴾
[الحج: 31]
﴿حنفاء لله غير مشركين به ومن يشرك بالله فكأنما خر من السماء﴾ [الحج: 31]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allahta kisivak samanayan vasayen notaba ohu kenekuvama sampurnayenma hisa nava avanata vanu. kavurun allahta samanayan tabannoda, ohu ahashi sita (munin atata) væti (kaputan, ukussan væni) paksin osavagena giyak men ho nætahot itamat ætin sulanga gasagena giyak men ho vanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāhṭa kisivak samānayan vaśayen notabā ohu kenekuvama sampūrṇayenma hisa navā avanata vanu. kavurun allāhṭa samānayan tabannōda, ohu ahashi siṭa (muṇin ataṭa) væṭī (kapuṭan, ukussan væni) pakṣīn osavāgena giyāk men hō nætahot itāmat ǣtin suḷan̆ga gasāgena giyāk men hō vannēya |
| Islam House ohuta adesa notabannan lesin ha allahta avamkayin lesini. tavada kavareku allahta adesa tabanneda ohu ahasin vætenneku meni. evita paksin ohu dæhæ gena ho sulanga ohu dura tænakata rægena yannak meni |
| Islam House ohuṭa ādēśa notabannan lesin hā allāhṭa avaṁkayin lesini. tavada kavareku allāhṭa ādēśa tabannēda ohu ahasin væṭenneku meni. eviṭa pakṣīn ohu ḍæhæ gena hō suḷan̆ga ohu dūra tænakaṭa rægena yannāk meni |
| Islam House ඔහුට ආදේශ නොතබන්නන් ලෙසින් හා අල්ලාහ්ට අවංකයින් ලෙසිනි. තවද කවරෙකු අල්ලාහ්ට ආදේශ තබන්නේද ඔහු අහසින් වැටෙන්නෙකු මෙනි. එවිට පක්ෂීන් ඔහු ඩැහැ ගෙන හෝ සුළඟ ඔහු දූර තැනකට රැගෙන යන්නාක් මෙනි |