Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 41 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَمَرُواْ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَنَهَوۡاْ عَنِ ٱلۡمُنكَرِۗ وَلِلَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ ﴾
[الحج: 41]
﴿الذين إن مكناهم في الأرض أقاموا الصلاة وآتوا الزكاة وأمروا بالمعروف ونهوا﴾ [الحج: 41]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) ovun kebanndayat api ovunta bhumiyehi adhipatyaya laba dunnahot ovun salataya nokadava salat karannaha. sakatda denu æta. honda dæya magin polambava papayangen valakvannaha. siyalu karanavange avasanaya allah vetama ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) ovun kebann̆dayat api ovunṭa bhūmiyehi ādhipatyaya labā dunnahot ovun salātaya nokaḍavā salāt karannāha. sakātda denu æta. hon̆da dæya magin poḷam̆bavā pāpayangen vaḷakvannāha. siyalū kāraṇāvangē avasānaya allāh vetama ættēya |
| Islam House ovuhu vanahi mahapolovehi api ovunata balaya laba dunne nam ovuhu salataya vidhimat va itu karati. tavada sakat pirinamati. tavada yahapata vidhanaya kota ayahapatin valakvati. siyalu karunu vala avasanaya allah satuya |
| Islam House ovuhu vanāhi mahapoḷovehi api ovunaṭa balaya labā dunnē nam ovuhu salātaya vidhimat va iṭu karati. tavada sakāt pirinamati. tavada yahapata vidhānaya koṭa ayahapatin vaḷakvati. siyalu karuṇu vala avasānaya allāh satuya |
| Islam House ඔවුහු වනාහි මහපොළොවෙහි අපි ඔවුනට බලය ලබා දුන්නේ නම් ඔවුහු සලාතය විධිමත් ව ඉටු කරති. තවද සකාත් පිරිනමති. තවද යහපත විධානය කොට අයහපතින් වළක්වති. සියලු කරුණු වල අවසානය අල්ලාහ් සතුය |