Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 42 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدۡ كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَعَادٞ وَثَمُودُ ﴾
[الحج: 42]
﴿وإن يكذبوك فقد كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وثمود﴾ [الحج: 42]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) movun obava borukaraya kalahot (e gæna oba kanagatu novanu. mandayat) movunta pera visu nuhuge janatavada, ad, samud namæti janatavada, (tamange nabivarunva) niyata vasayenma borukarayan bavatama pat kalaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) movun obava borukārayā kaḷahot (ē gæna oba kaṇagāṭu novanu. mandayat) movunṭa pera visū nūhugē janatāvada, ād, samūd namæti janatāvada, (tamangē nabivarunva) niyata vaśayenma borukārayan bavaṭama pat kaḷaha |
| Islam House tavada ovuhu numba va boru karanne nam evita (numba dæna ganu) ovunata pera nuhge janayada ad janayada samud janayada sæbævinma (ovunge nabivarun) boru kaloya |
| Islam House tavada ovuhu num̆ba va boru karannē nam eviṭa (num̆ba dæna ganu) ovunaṭa pera nūhgē janayāda ād janayāda samūd janayāda sæbævinma (ovungē nabivarun) boru kaḷōya |
| Islam House තවද ඔවුහු නුඹ ව බොරු කරන්නේ නම් එවිට (නුඹ දැන ගනු) ඔවුනට පෙර නූහ්ගේ ජනයාද ආද් ජනයාද සමූද් ජනයාද සැබැවින්ම (ඔවුන්ගේ නබිවරුන්) බොරු කළෝය |