Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 54 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَيُؤۡمِنُواْ بِهِۦ فَتُخۡبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ ﴾
[الحج: 54]
﴿وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له﴾ [الحج: 54]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun hata adhyapana dænuma denu læba ættoda, ovun niyata vasayenma obage deviyange sannidhanayen satyaya yayi sthiravama dæna, meya visvasa kara tamange sita ætivama ohuta avanata vannaha. niyata vasayenma kavurun (ættenma) visvasaya tæbuvoda, ovunva allah rju margayehi ætulu karanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun haṭa adhyāpana dænuma denu læba ættōda, ovun niyata vaśayenma obagē deviyangē sannidhānayen satyaya yayi sthīravama dæna, meya viśvāsa kara tamangē sita ætivama ohuṭa avanata vannāha. niyata vaśayenma kavurun (ættenma) viśvāsaya tæbuvōda, ovunva allāh ṛju mārgayehi ætuḷu karannēya |
| Islam House tavada sæbævinma meya numbage paramadhipatigen vu satyaya bava gnanaya denu læbuvan dænagena eya visvasa kota ovunge hadavat eyata yatahat vanu pinisa. (mese sidu karanu æta.) tavada niyata vasayenma allah visvasa kalavunata rju margaya veta maga penvannaya |
| Islam House tavada sæbævinma meya num̆bagē paramādhipatigen vū satyaya bava gnānaya denu læbūvan dænagena eya viśvāsa koṭa ovungē hadavat eyaṭa yaṭahat vanu piṇisa. (mesē sidu karanu æta.) tavada niyata vaśayenma allāh viśvāsa kaḷavunaṭa ṛju mārgaya veta maga penvannāya |
| Islam House තවද සැබැවින්ම මෙය නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ සත්යය බව ඥානය දෙනු ලැබූවන් දැනගෙන එය විශ්වාස කොට ඔවුන්ගේ හදවත් එයට යටහත් වනු පිණිස. (මෙසේ සිදු කරනු ඇත.) තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් විශ්වාස කළවුනට ඍජු මාර්ගය වෙත මග පෙන්වන්නාය |