Quran with Sinhala translation - Surah Al-hajj ayat 53 - الحج - Page - Juz 17
﴿لِّيَجۡعَلَ مَا يُلۡقِي ٱلشَّيۡطَٰنُ فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمۡۗ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖ ﴾
[الحج: 53]
﴿ليجعل ما يلقي الشيطان فتنة للذين في قلوبهم مرض والقاسية قلوبهم وإن﴾ [الحج: 53]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mese) seyitan avul viyavul æti kirima, kavurunge hrdayanhi asanipaya ætteda, nætahot kavurunge hrdayan (galak men) dædiva ætteda, ovunva piriksimata ek hetuvak bavatada pat karanneya. tavada niyata vasayenma aparadhakarayin itamat ætin vu saturukaminma sitinnaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mesē) ṣeyitān avul viyavul æti kirīma, kavurungē hṛdayanhi asanīpaya ættēda, nætahot kavurungē hṛdayan (galak men) dæḍiva ættēda, ovunva piriksīmaṭa ek hētuvak bavaṭada pat karannēya. tavada niyata vaśayenma aparādhakārayin itāmat ǣtin vū saturukaminma siṭinnāha |
| Islam House tama hadavat tula rogi bava æti ayata ha tama hadavat dædivuvanhata seyitan helana dæ pariksanayak bavata ohu pat karanu pinisaya. tavada niyata vasayenma aparadhakaruvan anta bedim tula veti |
| Islam House tama hadavat tuḷa rōgī bava æti ayaṭa hā tama hadavat dæḍivūvanhaṭa ṣeyitān heḷana dǣ parīkṣaṇayak bavaṭa ohu pat karanu piṇisaya. tavada niyata vaśayenma aparādhakaruvan anta bedīm tuḷa veti |
| Islam House තම හදවත් තුළ රෝගී බව ඇති අයට හා තම හදවත් දැඩිවූවන්හට ෂෙයිතාන් හෙළන දෑ පරීක්ෂණයක් බවට ඔහු පත් කරනු පිණිසය. තවද නියත වශයෙන්ම අපරාධකරුවන් අන්ත බෙදීම් තුළ වෙති |