(නබියේ!) නැවතත් ඔවුන් ඔබ සමග තර්ක කළහොත් නම්, (ඔවුන්ට) “ඔබ කරන දැය

﴿وَإِن جَٰدَلُوكَ فَقُلِ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الحج: 68]

(නබියේ!) නැවතත් ඔවුන් ඔබ සමග තර්ක කළහොත් නම්, (ඔවුන්ට) “ඔබ කරන දැය අල්ලාහ් හොඳින් දන්නෙකු වශයෙන් සිටින්නේය”

ترجمة: وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون, باللغة السنهالية

﴿وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون﴾ [الحج: 68]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nabiye!) nævatat ovun oba samaga tarka kalahot nam, (ovunta) “oba karana dæya allah hondin danneku vasayen sitinneya”

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(nabiyē!) nævatat ovun oba samaga tarka kaḷahot nam, (ovunṭa) “oba karana dæya allāh hon̆din danneku vaśayen siṭinnēya”

Islam House
tavada ovuhu numba samaga tarka kale nam evita numbala karana dæ pilibanda va allah mænavin danna bava numba pavasanu

Islam House
tavada ovuhu num̆ba samaga tarka kaḷē nam eviṭa num̆balā karana dǣ piḷiban̆da va allāh mænavin dannā bava num̆ba pavasanu

Islam House
තවද ඔවුහු නුඹ සමග තර්ක කළේ නම් එවිට නුඹලා කරන දෑ පිළිබඳ ව අල්ලාහ් මැනවින් දන්නා බව නුඹ පවසනු

(නබියේ!) නැවතත් ඔවුන් ඔබ සමග තර්ක කළහොත් නම්, (ඔවුන්ට) “ඔබ කරන දැය 22:68 Sinhala translation

22:68 Surah Al-hajj ayat 68 in Sinhala (السنهالية)

(නබියේ!) නැවතත් ඔවුන් ඔබ සමග තර්ක කළහොත් නම්, (ඔවුන්ට) “ඔබ කරන දැය අල්ලාහ් හොඳින් දන්නෙකු වශයෙන් සිටින්නේය”

ترجمة: وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون, باللغة السنهالية

Verse in more languages