Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 75 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿۞ وَلَوۡ رَحِمۡنَٰهُمۡ وَكَشَفۡنَا مَا بِهِم مِّن ضُرّٖ لَّلَجُّواْ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ﴾
[المؤمنُون: 75]
﴿ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون﴾ [المؤمنُون: 75]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel api ovun kerehi adara karunava pahala kara, ovunta æti vu duk gæhæta paha kala vuvada, ovun (nævatat) murandukamen yutuva tamange durmargayehima gili dangalannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel api ovun kerehi ādara karuṇāva pahaḷa kara, ovunṭa æti vū duk gæhæṭa paha kaḷā vuvada, ovun (nævatat) muraṇḍukamen yutuva tamangē durmārgayehima gilī dan̆galannāha |
| Islam House tavada api ovunata karunava dakva ovunata vælandunu pidava api paha kale nam ovuhu ovunge mulavehima vyakulatvayen veli elba sitinu æta |
| Islam House tavada api ovunaṭa karuṇāva dakvā ovunaṭa vælan̆duṇu pīḍāva api paha kaḷē nam ovuhu ovungē muḷāvehima vyākūlatvayen veḷī elba siṭinu æta |
| Islam House තවද අපි ඔවුනට කරුණාව දක්වා ඔවුනට වැලඳුණු පීඩාව අපි පහ කළේ නම් ඔවුහු ඔවුන්ගේ මුළාවෙහිම ව්යාකූලත්වයෙන් වෙළී එල්බ සිටිනු ඇත |