Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mu’minun ayat 99 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴾
[المؤمنُون: 99]
﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون﴾ [المؤمنُون: 99]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (pratiksepa karamin sitina) ovungen kavurunta ho maranaya langa vuvahot (ohu tama deviyanta) “mage deviyane! mava (lovata) apasu harava yavanu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (pratikṣēpa karamin siṭina) ovungen kavurunṭa hō maraṇaya ḷan̆gā vuvahot (ohu tama deviyanṭa) “magē deviyanē! māva (lovaṭa) āpasu haravā yavanu |
| Islam House (pratiksepa karana) ovungen keneku veta maranaya pæmini vita mage paramadhipatiyaneni, numba ma nævata harava yavanu mænava ! yæyi ohu pavasayi |
| Islam House (pratikṣēpa karana) ovungen keneku veta maraṇaya pæmiṇi viṭa māgē paramādhipatiyāṇeni, num̆ba mā nævata haravā yavanu mænava ! yæyi ohu pavasayi |
| Islam House (ප්රතික්ෂේප කරන) ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වෙත මරණය පැමිණි විට මාගේ පරමාධිපතියාණෙනි, නුඹ මා නැවත හරවා යවනු මැනව ! යැයි ඔහු පවසයි |