Quran with Sinhala translation - Surah An-Nur ayat 47 - النور - Page - Juz 18
﴿وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعۡنَا ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۚ وَمَآ أُوْلَٰٓئِكَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[النور: 47]
﴿ويقولون آمنا بالله وبالرسول وأطعنا ثم يتولى فريق منهم من بعد ذلك﴾ [النور: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! mema vamcanikayin) “allahvada, (ohuge) dutayavada, api visvasa kara, avanata vi katayutu karannemu” yayi pavasannaha. min pasuvada ovungen ek kotasak pratiksepa kara harinnaha. ebævin movun (satya) visvasavantayin nova |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! mema vaṁcanikayin) “allāhvada, (ohugē) dūtayāvada, api viśvāsa kara, avanata vī kaṭayutu karannemu” yayi pavasannāha. min pasuvada ovungen ek koṭasak pratikṣēpa kara harinnāha. ebævin movun (satya) viśvāsavantayin nova |
| Islam House api allah ha (rasulvaraya) panividakaru gæna visvasa kalemu. tavada api avanata vuyemu yæyi ovuhu pavasati. in anaturu va ovungen pirisak hæri giyeya. ovuhu deviyan kerehi visvasaya tæbuvan noveti |
| Islam House api allāh hā (rasūlvarayā) paṇiviḍakaru gæna viśvāsa kaḷemu. tavada api avanata vūyemu yæyi ovuhu pavasati. in anaturu va ovungen pirisak hærī giyēya. ovuhu deviyan kerehi viśvāsaya tæbūvan noveti |
| Islam House අපි අල්ලාහ් හා (රසූල්වරයා) පණිවිඩකරු ගැන විශ්වාස කළෙමු. තවද අපි අවනත වූයෙමු යැයි ඔවුහු පවසති. ඉන් අනතුරු ව ඔවුන්ගෙන් පිරිසක් හැරී ගියේය. ඔවුහු දෙවියන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූවන් නොවෙති |