ඔබ (විනාශ නොවන) සදාකල් වාසය කරන්නන් මෙන් (ඔබගේ මාලිගාවන්හි උසස්) කැටයම්ද නිර්මාණය

﴿وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ﴾
[الشعراء: 129]

ඔබ (විනාශ නොවන) සදාකල් වාසය කරන්නන් මෙන් (ඔබගේ මාලිගාවන්හි උසස්) කැටයම්ද නිර්මාණය කරන්නෙහුය

﴿وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون﴾ [الشعراء: 129]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
oba (vinasa novana) sadakal vasaya karannan men (obage maligavanhi usas) kætayamda nirmanaya karannehuya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
oba (vināśa novana) sadākal vāsaya karannan men (obagē māligāvanhi usas) kæṭayamda nirmāṇaya karannehuya

Islam House
numbala sada jivat viya hæki vanu pinisa mandira tana gannehu da

Islam House
num̆balā sadā jīvat viya hæki vanu piṇisa mandira tanā gannehu da

Islam House
නුඹලා සදා ජීවත් විය හැකි වනු පිණිස මන්දිර තනා ගන්නෙහු ද