Quran with Persian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 129 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ ﴾
[الشعراء: 129]
﴿وتتخذون مصانع لعلكم تخلدون﴾ [الشعراء: 129]
| Abdolmohammad Ayati و بدين پندار كه همواره زنده‌ايد كوشكهايى بنا مى‌كنيد؟ |
| Abolfazl Bahrampour و كاخ‌هاى استوار مى‌گيريد كه گويا هميشه خواهيد ماند |
| Baha Oddin Khorramshahi و کوشکها[ی استوار] می‌سازید به امید آنکه جاویدان بمانید؟ |
| Dr. Hussien Tagi و قصر‌ها (و قلعه‌های) محکم و استوار بنا می‌کنید، گویی که (در دنیا) جاودانه می‌مانید |
| Hussain Ansarian و قلعه ها و کاخ های استوار و مجلل برمی گیرید، که شاید جاودانه بمانید؟ |
| Islamhouse.com Persian Team و قصر‌ها و قلعه‌هایی محکم و استوار بنا می‌کنید؛ گویی [در دنیا] جاودانید |