“ඔබ (කවුරුන්ව හෝ) අල්ලා ගතහොත් (කිසි අනක් ගුණක් නැතිව) ඉතාමත් දරුණු ලෙස

﴿وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ ﴾
[الشعراء: 130]

“ඔබ (කවුරුන්ව හෝ) අල්ලා ගතහොත් (කිසි අනක් ගුණක් නැතිව) ඉතාමත් දරුණු ලෙස වද හිංසා කරන්නෙහුය

﴿وإذا بطشتم بطشتم جبارين﴾ [الشعراء: 130]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
“oba (kavurunva ho) alla gatahot (kisi anak gunak nætiva) itamat darunu lesa vada himsa karannehuya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
“oba (kavurunva hō) allā gatahot (kisi anak guṇak nætiva) itāmat daruṇu lesa vada hiṁsā karannehuya

Islam House
tavada numbala (kisivaku) hasu kala vita dædi palakayin lesin numbala hasu kara gannehuya

Islam House
tavada num̆balā (kisivaku) hasu kaḷa viṭa dæḍi pālakayin lesin num̆balā hasu kara gannehuya

Islam House
තවද නුඹලා (කිසිවකු) හසු කළ විට දැඩි පාලකයින් ලෙසින් නුඹලා හසු කර ගන්නෙහුය