Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 12 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَأَدۡخِلۡ يَدَكَ فِي جَيۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَيۡضَآءَ مِنۡ غَيۡرِ سُوٓءٖۖ فِي تِسۡعِ ءَايَٰتٍ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَقَوۡمِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمٗا فَٰسِقِينَ ﴾
[النَّمل: 12]
﴿وأدخل يدك في جيبك تخرج بيضاء من غير سوء في تسع آيات﴾ [النَّمل: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(o musa!) oba, obage ata, obage lapættehi æti (kamisa sakkuvehi) damanu. eya napuren tora sveta varnayen (alokamat vi diptimatva) eliyata enu æta. (mema sadhakayan dekama) firavntada, ohuge janatavatada (oba gena yamata) ayat sadhakayan navayen æti eva vanneya. ættenma ovun papayan karana janatava vasayen sitinnaha”yayi pavasana ladi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “(ō mūsā!) oba, obagē ata, obagē lapættehi æti (kamisa sākkuvehi) damanu. eya napuren tora svēta varṇayen (ālōkamat vī dīptimatva) eḷiyaṭa enu æta. (mema sādhakayan dekama) firavnṭada, ohugē janatāvaṭada (oba gena yāmaṭa) ayat sādhakayan navayen æti ēvā vannēya. ættenma ovun pāpayan karana janatāva vaśayen siṭinnāha”yayi pavasana ladī |
| Islam House numbage ata numbage sakkuva tulata damanu. evita kisidu haniyakin torava suduvan lesin (bæbalemin) eya pitavanu æta. eya firavun ha ohuge janaya veta vu pratiharyayan navaya atara viya. niyata vasayenma ovuhu dusta pirisak vuha |
| Islam House num̆bagē ata num̆bagē sākkuva tuḷaṭa damanu. eviṭa kisidu hāniyakin torava suduvan lesin (bæbaḷemin) eya piṭavanu æta. eya firavun hā ohugē janayā veta vū prātihāryayan navaya atara viya. niyata vaśayenma ovuhu duṣṭa pirisak vūha |
| Islam House නුඹගේ අත නුඹගේ සාක්කුව තුළට දමනු. එවිට කිසිදු හානියකින් තොරව සුදුවන් ලෙසින් (බැබළෙමින්) එය පිටවනු ඇත. එය ෆිර්අවුන් හා ඔහුගේ ජනයා වෙත වූ ප්රාතිහාර්යයන් නවය අතර විය. නියත වශයෙන්ම ඔවුහු දුෂ්ට පිරිසක් වූහ |