Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 11 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسۡنَۢا بَعۡدَ سُوٓءٖ فَإِنِّي غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النَّمل: 11]
﴿إلا من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوء فإني غفور رحيم﴾ [النَّمل: 11]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet væradi kala aya hæra. (ehet) ohuda (tamange) værædda (vatahagena eya) hondak bavata parivartanaya kara gatahot niyata vasayenma ma (ohuvada) ksama kara karunava dakvanneku vasayenma sitinnemi” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet væradi kaḷa aya hæra. (ehet) ohuda (tamangē) værædda (vaṭahāgena eya) hon̆dak bavaṭa parivartanaya kara gatahot niyata vaśayenma mā (ohuvada) kṣamā kara karuṇāva dakvanneku vaśayenma siṭinnemi” |
| Islam House namut aparadhayak sidu kota anaturu va napurakin pasu yahapatak bavata (eya) pat kala aya hæra. eheyin niyata vasayenma mama atiksamasili maha karunanvitayanan vemi |
| Islam House namut aparādhayak sidu koṭa anaturu va napurakin pasu yahapatak bavaṭa (eya) pat kaḷa aya hæra. eheyin niyata vaśayenma mama atikṣamāśīlī mahā karuṇānvitayāṇan vemi |
| Islam House නමුත් අපරාධයක් සිදු කොට අනතුරු ව නපුරකින් පසු යහපතක් බවට (එය) පත් කළ අය හැර. එහෙයින් නියත වශයෙන්ම මම අතික්ෂමාශීලී මහා කරුණාන්විතයාණන් වෙමි |