Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 42 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡ قِيلَ أَهَٰكَذَا عَرۡشُكِۖ قَالَتۡ كَأَنَّهُۥ هُوَۚ وَأُوتِينَا ٱلۡعِلۡمَ مِن قَبۡلِهَا وَكُنَّا مُسۡلِمِينَ ﴾
[النَّمل: 42]
﴿فلما جاءت قيل أهكذا عرشك قالت كأنه هو وأوتينا العلم من قبلها﴾ [النَّمل: 42]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel æya pæmina sendu vu vita, (æyata) “obage simhasanaya mevænnak se (ætteda)?”yi vimasuveya. (eyata) æya “meya sampurnayenma e vagema ætteya. mita perama (obage sresthatvaya gæna vu karanava) apata dænum denu læbiya. api sampurnayenma (obata) avanata vi pæmina ættemu” yayi kivaya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel æya pæmiṇa sēndu vū viṭa, (æyaṭa) “obagē siṁhāsaṇaya mevænnak sē (ættēda)?”yi vimasuvēya. (eyaṭa) æya “meya sampūrṇayenma ē vāgēma ættēya. mīṭa perama (obagē śrēṣṭhatvaya gæna vū kāraṇāva) apaṭa dænum denu læbīya. api sampūrṇayenma (obaṭa) avanata vī pæmiṇa ættemu” yayi kīvāya |
| Islam House pasu va æya pæmini kalhi obage rajasanaya melesa dæyi vimasanu læbiya. æya niyata vasayenma meya eyamaya yæyi (ræjina) pævasuvaya. tavada eyata pera apa veta gnanaya denu læbuvemu. tavada api avanata vannan (muslimvarun) vuyemu |
| Islam House pasu va æya pæmiṇi kalhi obagē rājāsanaya melesa dæyi vimasanu læbīya. æya niyata vaśayenma meya eyamaya yæyi (ræjiṇa) pævasuvāya. tavada eyaṭa pera apa veta gnānaya denu læbuvemu. tavada api avanata vannan (muslimvarun) vūyemu |
| Islam House පසු ව ඇය පැමිණි කල්හි ඔබගේ රාජාසනය මෙලෙස දැයි විමසනු ලැබීය. ඇය නියත වශයෙන්ම මෙය එයමය යැයි (රැජිණ) පැවසුවාය. තවද එයට පෙර අප වෙත ඥානය දෙනු ලැබුවෙමු. තවද අපි අවනත වන්නන් (මුස්ලිම්වරුන්) වූයෙමු |