(මෙසේ) ඔවුන් කුමන්ත්‍රණයක් කළහ. අපිත් කුමන්ත්‍රණයක් කළෙමු. ඔවුන්ට (එය) වටහා ගත නොහැකිය

﴿وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[النَّمل: 50]

(මෙසේ) ඔවුන් කුමන්ත්‍රණයක් කළහ. අපිත් කුමන්ත්‍රණයක් කළෙමු. ඔවුන්ට (එය) වටහා ගත නොහැකිය විය

﴿ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم لا يشعرون﴾ [النَّمل: 50]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(mese) ovun kumantranayak kalaha. apit kumantranayak kalemu. ovunta (eya) vataha gata nohækiya viya

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
(mesē) ovun kumantraṇayak kaḷaha. apit kumantraṇayak kaḷemu. ovunṭa (eya) vaṭahā gata nohækiya viya

Islam House
ovuhu kumantranayakin kumantranaya kaloya. apa da ovun nodæna sitiya di kumantranayakin kumantranaya kalemu

Islam House
ovuhu kumantraṇayakin kumantraṇaya kaḷōya. apa da ovun nodæna siṭiya dī kumantraṇayakin kumantraṇaya kaḷemu

Islam House
ඔවුහු කුමන්ත්‍රණයකින් කුමන්ත්‍රණය කළෝය. අප ද ඔවුන් නොදැන සිටිය දී කුමන්ත්‍රණයකින් කුමන්ත්‍රණය කළෙමු