Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 84 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُو قَالَ أَكَذَّبۡتُم بِـَٔايَٰتِي وَلَمۡ تُحِيطُواْ بِهَا عِلۡمًا أَمَّاذَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[النَّمل: 84]
﴿حتى إذا جاءوا قال أكذبتم بآياتي ولم تحيطوا بها علما أماذا كنتم﴾ [النَّمل: 84]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun siyallanma (tamange deviyan veta) pæminena avasthavedi (ovunta deviyan) “oba apage ayavan vataha nogena sitiyadi eya boru kara dæmuvehuda? (ese novuve nam), pasuvat oba kumak nam karamin sitiyehuda?”yi vimasanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun siyallanma (tamangē deviyan veta) pæmiṇena avasthāvēdī (ovunṭa deviyan) “oba apagē āyāvan vaṭahā nogena siṭiyadī eya boru kara dæmuvehuda? (esē novūvē nam), pasuvat oba kumak nam karamin siṭiyehuda?”yi vimasanu æta |
| Islam House ovuhu pæmini vita, mage vadan pilibanda dænumak numbalata notibiya di numbala eya boru kalehu da, ese nætahot numbala sidu karamin sitiye kumakdæ?yi ohu vimasayi |
| Islam House ovuhu pæmiṇi viṭa, māgē vadan piḷiban̆da dænumak num̆balāṭa notibiya dī num̆balā eya boru kaḷehu da, esē nætahot num̆balā sidu karamin siṭiyē kumakdæ?yi ohu vimasayi |
| Islam House ඔවුහු පැමිණි විට, මාගේ වදන් පිළිබඳ දැනුමක් නුඹලාට නොතිබිය දී නුඹලා එය බොරු කළෙහු ද, එසේ නැතහොත් නුඹලා සිදු කරමින් සිටියේ කුමක්දැ?යි ඔහු විමසයි |