Quran with Sinhala translation - Surah An-Naml ayat 88 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَتَرَى ٱلۡجِبَالَ تَحۡسَبُهَا جَامِدَةٗ وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ ٱلسَّحَابِۚ صُنۡعَ ٱللَّهِ ٱلَّذِيٓ أَتۡقَنَ كُلَّ شَيۡءٍۚ إِنَّهُۥ خَبِيرُۢ بِمَا تَفۡعَلُونَ ﴾
[النَّمل: 88]
﴿وترى الجبال تحسبها جامدة وهي تمر مر السحاب صنع الله الذي أتقن﴾ [النَّمل: 88]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba dakina kandu, eva itamat sthirava sitina bavata adahas karamin sitinnehuya. (ehet edinadi) eva valakulu men (ahasehi) visiri piyamba yanu æta. sæma vastuvakma (utpadanaya kara), sthira vasayen pilivelakata tæbu allahge kalavata anuva (ese sidu vanu æta). niyata vasayenma ohu, oba karamin sitina siyalla hondin danneku vasayenma sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba dakina kan̆du, ēvā itāmat sthīrava siṭina bavaṭa adahas karamin siṭinnehuya. (ehet edinadī) ēvā valākuḷu men (ahasehi) visirī piyām̆bā yanu æta. sǣma vastuvakma (utpādanaya kara), sthīra vaśayen piḷivelakaṭa tæbū allāhgē kalāvaṭa anuva (esē sidu vanu æta). niyata vaśayenma ohu, oba karamin siṭina siyalla hon̆din danneku vaśayenma siṭinnēya |
| Islam House oba eya ghanava pihita ætæyi sitana kandu dakinnehiya. (edina) eva valakulu gaman gannak men gaman karanu æta. eya sæma deyakatama sthavaratvayak æti kala allahge nimæyumaki. niyata vasayenma ohu numbala sidu karana dæ pilibanda va abhignanavantaya |
| Islam House oba eya ghanava pihiṭā ætæyi sitana kan̆du dakinnehiya. (edina) ēvā valākuḷu gaman gannāk men gaman karanu æta. eya sǣma deyakaṭama sthāvaratvayak æti kaḷa allāhgē nimæyumaki. niyata vaśayenma ohu num̆balā sidu karana dǣ piḷiban̆da va abhignānavantaya |
| Islam House ඔබ එය ඝනව පිහිටා ඇතැයි සිතන කඳු දකින්නෙහිය. (එදින) ඒවා වලාකුළු ගමන් ගන්නාක් මෙන් ගමන් කරනු ඇත. එය සෑම දෙයකටම ස්ථාවරත්වයක් ඇති කළ අල්ලාහ්ගේ නිමැයුමකි. නියත වශයෙන්ම ඔහු නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව අභිඥානවන්තය |