Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 53 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَإِذَا يُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦٓ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّنَآ إِنَّا كُنَّا مِن قَبۡلِهِۦ مُسۡلِمِينَ ﴾
[القَصَص: 53]
﴿وإذا يتلى عليهم قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا﴾ [القَصَص: 53]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun kerehi (mema dharmaya) samudiranaya kara penvanu læbuvahot eyata ovun “meyada api visvasa karannemu. niyata vasayenma meyada apage deviyange sannidhanayen pæmini satya (dharmaya) vanneya. mita pera niyata vasayenma api (meya apage dharmaya magin dænagena, sampurnayenma avanata vu) muslimvarun vasayen sitiyemu” yayi pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun kerehi (mema dharmaya) samudīraṇaya kara penvanu læbuvahot eyaṭa ovun “meyada api viśvāsa karannemu. niyata vaśayenma meyada apagē deviyangē sannidhānayen pæmiṇi satya (dharmaya) vannēya. mīṭa pera niyata vaśayenma api (meya apagē dharmaya magin dænagena, sampūrṇayenma avanata vū) muslimvarun vaśayen siṭiyemu” yayi pavasannāha |
| Islam House tavada ovun veta kiyava penvanu labana vita ‘api eya visvasa kalemu. niyata vasayenma eya apage paramadhipatigen vu satyayaki. niyata vasayenma api mita pera pava avanata vannan lesa sitiyemu’ yæyi ovuhu pævasuha |
| Islam House tavada ovun veta kiyavā penvanu labana viṭa ‘api eya viśvāsa kaḷemu. niyata vaśayenma eya apagē paramādhipatigen vū satyayaki. niyata vaśayenma api mīṭa pera pavā avanata vannan lesa siṭiyemu’ yæyi ovuhu pævasūha |
| Islam House තවද ඔවුන් වෙත කියවා පෙන්වනු ලබන විට ‘අපි එය විශ්වාස කළෙමු. නියත වශයෙන්ම එය අපගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ සත්යයකි. නියත වශයෙන්ම අපි මීට පෙර පවා අවනත වන්නන් ලෙස සිටියෙමු’ යැයි ඔවුහු පැවසූහ |