Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 8 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ ﴾
[القَصَص: 8]
﴿فالتقطه آل فرعون ليكون لهم عدوا وحزنا إن فرعون وهامان وجنودهما كانوا﴾ [القَصَص: 8]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin musage mava ohuva pettiyaka taba gengahi ata hæriyaya). ema daruvava firavnge pavule ayagen keneku æra gatteya. (pasu kalakadi) ovunta saturan vi (ovunta) duk karadara gena diya hæki (ema daruva, ovun æra gat bævin) firavnda, hamanda, ovunge yuda senavanda, niyata vasayenma visala væræddak kala aya bavata pat vuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ebævin mūsāgē mava ohuva peṭṭiyaka tabā gen̆gahi ata hæriyāya). ema daruvāva firavngē pavulē ayagen keneku æra gattēya. (pasu kalakadī) ovunṭa saturan vī (ovunṭa) duk karadara gena diya hæki (ema daruvā, ovun æra gat bævin) firavnda, hāmānda, ovungē yuda sēnāvanda, niyata vaśayenma viśāla væræddak kaḷa aya bavaṭa pat vūha |
| Islam House (musage mava ohuva gangata dæmuvaya. inpasu) firavunge nivæsiyan ohuva aragatha. eya ohu ovunata satureku ha dukata hetuvak bavata pat vanu pinisaya. niyata vasayenma firavun da haman da ovun dedenage senavan da væradi karanno vuha |
| Islam House (mūsāgē mava ohuva gan̆gaṭa dæmuvāya. inpasu) firavungē nivæsiyan ohuva aragatha. eya ohu ovunaṭa satureku hā dukaṭa hētuvak bavaṭa pat vanu piṇisaya. niyata vaśayenma firavun da hāmān da ovun dedenāgē sēnāvan da væradi karannō vūha |
| Islam House (මූසාගේ මව ඔහුව ගඟට දැමුවාය. ඉන්පසු) ෆිර්අවුන්ගේ නිවැසියන් ඔහුව අරගත්හ. එය ඔහු ඔවුනට සතුරෙකු හා දුකට හේතුවක් බවට පත් වනු පිණිසය. නියත වශයෙන්ම ෆිර්අවුන් ද හාමාන් ද ඔවුන් දෙදෙනාගේ සේනාවන් ද වැරදි කරන්නෝ වූහ |