Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 9 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 9]
﴿وقالت امرأة فرعون قرة عين لي ولك لا تقتلوه عسى أن ينفعنا﴾ [القَصَص: 9]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ema daruva dutu) firavnge birinda (tama svamipurusayata) “matat obatat (meya) ek æs pina yamak vasayen ætteya. oba meyata vada nodi sitinu! (memagin) api hondak at kara gata hækiya. nætahot meya api apage daruvek lesata hada vada gata hækiya” yayi pævasuvaya. ehet (mohugenma tamanta vinasayak sidu vevi yanna) ovun dæna sitiye næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ema daruvā duṭu) firavngē birin̆da (tama svāmipuruṣayāṭa) “maṭat obaṭat (meya) ek æs pinā yāmak vaśayen ættēya. oba meyaṭa vada nodī siṭinu! (memagin) api hon̆dak at kara gata hækiya. nætahot meya api apagē daruvek lesaṭa hadā vaḍā gata hækiya” yayi pævasuvāya. ehet (mohugenma tamanṭa vināśayak sidu vēvi yanna) ovun dæna siṭiyē næta |
| Islam House mata ha obata netata sisilaki. numbala ohu mara nodamanu. ohu apata prayojanavat viya hæka. ese nætahot ohu daruvaku se (hadavada) gata hækæyi firavunge biriya pævasuvaya. tavada (sæbæ yatharthaya) ovunata novætahuni |
| Islam House maṭa hā obaṭa netaṭa sisilaki. num̆balā ohu marā nodamanu. ohu apaṭa prayōjanavat viya hæka. esē nætahot ohu daruvaku sē (hadāvaḍā) gata hækæyi firavungē biriya pævasuvāya. tavada (sæbǣ yathārthaya) ovunaṭa novæṭahuṇi |
| Islam House මට හා ඔබට නෙතට සිසිලකි. නුඹලා ඔහු මරා නොදමනු. ඔහු අපට ප්රයෝජනවත් විය හැක. එසේ නැතහොත් ඔහු දරුවකු සේ (හදාවඩා) ගත හැකැයි ෆිර්අවුන්ගේ බිරිය පැවසුවාය. තවද (සැබෑ යථාර්ථය) ඔවුනට නොවැටහුණි |