Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 88 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[القَصَص: 88]
﴿ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء﴾ [القَصَص: 88]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) allah samaga venat devivarayeku oba aradhana nokaranu. ohu hæra næmadimata yutu venat deviyeku (ættema) næta. ohu hæra siyalu vastunma vinasa viya hæki dæyayi. siyalu balayan ohutama ayatya. ohu vetama (siyallanma) gena enu labannehuya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) allāh samaga venat devivarayeku oba ārādhanā nokaranu. ohu hæra næmadīmaṭa yutu venat deviyeku (ættēma) næta. ohu hæra siyalū vastūnma vināśa viya hæki dæyayi. siyalū balayan ohuṭama ayatya. ohu vetama (siyallanma) gena enu labannehuya |
| Islam House tavada oba allah samaga venat deviyaku ærayum nokaranu. ohu hæra venat deviyaku nomæta. ohuge muhuna hæra sesu siyalu dæ vinasa vi yannakya. nitiya ohu satuya. tavada numbala nævata yomu karanu labanuye ohu vetataya |
| Islam House tavada oba allāh samaga venat deviyaku ærayum nokaranu. ohu hæra venat deviyaku nomæta. ohugē muhuṇa hæra sesu siyalu dǣ vināśa vī yannakya. nītiya ohu satuya. tavada num̆balā nævata yomu karanu labanuyē ohu vetaṭaya |
| Islam House තවද ඔබ අල්ලාහ් සමග වෙනත් දෙවියකු ඇරයුම් නොකරනු. ඔහු හැර වෙනත් දෙවියකු නොමැත. ඔහුගේ මුහුණ හැර සෙසු සියලු දෑ විනාශ වී යන්නක්ය. නීතිය ඔහු සතුය. තවද නුඹලා නැවත යොමු කරනු ලබනුයේ ඔහු වෙතටය |