Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 36 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗا فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱرۡجُواْ ٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 36]
﴿وإلى مدين أخاهم شعيبا فقال ياقوم اعبدوا الله وارجوا اليوم الآخر ولا﴾ [العَنكبُوت: 36]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel madiyanvasinta ovunge sahodara suayibva (api apage dutaya vasayen yævvemu. ohu ovunta “mage) janataveni! oba allahvama namadinu. avasana dinaya balaporottuven sitinu. bhumiyehi napura karamin særi særimen vælaki sitinu” yayi pævasuveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel madiyanvāsīnṭa ovungē sahōdara ṣuayibva (api apagē dūtayā vaśayen yævvemu. ohu ovunṭa “magē) janatāveni! oba allāhvama namadinu. avasāna dinaya balāporottuven siṭinu. bhūmiyehi napura karamin særi særīmen væḷakī siṭinu” yayi pævasuvēya |
| Islam House tavada madyan vasin veta ovunge sahodara suayib va (evvemu.) evita mage janayini, numbala allahta næmadum karanu. tavada paramanta dinaya apeksa karanu. tavada mahapolove kalahakarin lesa nosærisaranu yæyi ohu pævasiya |
| Islam House tavada madyan vāsīn veta ovungē sahōdara ṣuayib va (evvemu.) eviṭa māgē janayini, num̆balā allāhṭa næmadum karanu. tavada paramānta dinaya apēkṣā karanu. tavada mahapoḷovē kalahakārīn lesa nosærisaranu yæyi ohu pævasīya |
| Islam House තවද මද්යන් වාසීන් වෙත ඔවුන්ගේ සහෝදර ෂුඅයිබ් ව (එව්වෙමු.) එවිට මාගේ ජනයිනි, නුඹලා අල්ලාහ්ට නැමදුම් කරනු. තවද පරමාන්ත දිනය අපේක්ෂා කරනු. තවද මහපොළොවේ කලහකාරීන් ලෙස නොසැරිසරනු යැයි ඔහු පැවසීය |