Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 63 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّن نَّزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ مَوۡتِهَا لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 63]
﴿ولئن سألتهم من نـزل من السماء ماء فأحيا به الأرض من بعد﴾ [العَنكبُوت: 63]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! oba ovunta) “valakulen væssa væsimata salasva emagin mæri giya bhumiya pana ganvanne kavarekda?”yi oba ovungen vimasanne nam, “allah” yayi ovun niyata vasayenma pavasanu æta. eyata oba ‘prasamsa siyalla allahtama ayatya’ yayi pavasanu mænava! ehet ovungen vædi deneku (meya) dæna ganne næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! oba ovunṭa) “valākuḷen væssa væsīmaṭa salasvā emagin mærī giya bhūmiya paṇa ganvannē kavarekda?”yi oba ovungen vimasannē nam, “allāh” yayi ovun niyata vaśayenma pavasanu æta. eyaṭa oba ‘praśaṁsā siyalla allāhṭama ayatya’ yayi pavasanu mænava! ehet ovungen væḍi deneku (meya) dæna gannē næta |
| Islam House tavada ahasin jalaya pahala kota emagin mahapolova miyagiya pasuva eya pranavat kale kavudæyi oba ovungen vimasuvehi nam, allah yæyi niyata vasayenma ovuhu pavasati. siyalu prasamsa allahtamaya. namut ovungen bahutarayak dena (e bava) vataha noganiti yæyi oba pavasanu |
| Islam House tavada ahasin jalaya pahaḷa koṭa emagin mahapoḷova miyagiya pasuva eya prāṇavat kaḷē kavudæyi oba ovungen vimasuvehi nam, allāh yæyi niyata vaśayenma ovuhu pavasati. siyalu praśaṁsā allāhṭamaya. namut ovungen bahutarayak denā (ē bava) vaṭahā noganiti yæyi oba pavasanu |
| Islam House තවද අහසින් ජලය පහළ කොට එමගින් මහපොළොව මියගිය පසුව එය ප්රාණවත් කළේ කවුදැයි ඔබ ඔවුන්ගෙන් විමසුවෙහි නම්, අල්ලාහ් යැයි නියත වශයෙන්ම ඔවුහු පවසති. සියලු ප්රශංසා අල්ලාහ්ටමය. නමුත් ඔවුන්ගෙන් බහුතරයක් දෙනා (ඒ බව) වටහා නොගනිති යැයි ඔබ පවසනු |