Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 142 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تَدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَيَعۡلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 142]
﴿أم حسبتم أن تدخلوا الجنة ولما يعلم الله الذين جاهدوا منكم ويعلم﴾ [آل عِمران: 142]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (visvasavantayini!) obagen (allah venuven) yuddha karanne kavarekda; (amarukam ivasilivantava) vinda dara ganne kavarekda yanna allah nodæna, svargayata ya hæki yayi oba adahas karamin sitinnehuda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (viśvāsavantayini!) obagen (allāh venuven) yuddha karannē kavarekda; (amārukam ivasilivantava) vin̆da darā gannē kavarekda yanna allāh nodæna, svargayaṭa yā hæki yayi oba adahas karamin siṭinnehuda |
| Islam House (visvasavantayini!) numbala aturin (allahge margaye) satan kalavun kavurun dæ yi allah nodæna, emen ma ivasilivantayin pilibanda va da ohu nodæna, svarga uyan valata pivisimata numbala sitannehu da |
| Islam House (viśvāsavantayini!) num̆balā aturin (allāhgē mārgayē) saṭan kaḷavun kavurun dæ yi allāh nodæna, emen ma ivasilivantayin piḷiban̆da va da ohu nodæna, svarga uyan valaṭa pivisīmaṭa num̆balā sitannehu da |
| Islam House (විශ්වාසවන්තයිනි!) නුඹලා අතුරින් (අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයේ) සටන් කළවුන් කවුරුන් දැ යි අල්ලාහ් නොදැන, එමෙන් ම ඉවසිලිවන්තයින් පිළිබඳ ව ද ඔහු නොදැන, ස්වර්ග උයන් වලට පිවිසීමට නුඹලා සිතන්නෙහු ද |