Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 143 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَقَدۡ كُنتُمۡ تَمَنَّوۡنَ ٱلۡمَوۡتَ مِن قَبۡلِ أَن تَلۡقَوۡهُ فَقَدۡ رَأَيۡتُمُوهُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ ﴾
[آل عِمران: 143]
﴿ولقد كنتم تمنون الموت من قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون﴾ [آل عِمران: 143]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba maranayata pat vimata perama (allahge margayehi obage) jivita puja kirimata kæmætten sitiyehu noveda! (dæn) eya obage (æs) idiriye tibima sthirava dutuvehuya. (ebævin mema yuddhayehi oba kumak nisa lata vannehuda) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel oba maraṇayaṭa pat vīmaṭa perama (allāhgē mārgayehi obagē) jīvita pūjā kirīmaṭa kæmætten siṭiyehu noveda! (dæn) eya obagē (æs) idiriyē tibīma sthīrava duṭuvehuya. (ebævin mema yuddhayehi oba kumak nisā lata vannehuda) |
| Islam House numbala (vira) maranaya hamu vimata pera eya apeksa karamin sitiyehu ya. (dæn) numbala eya siyæsin ma dutuvehu ya |
| Islam House num̆balā (vīra) maraṇaya hamu vīmaṭa pera eya apēkṣā karamin siṭiyehu ya. (dæn) num̆balā eya siyæsin ma duṭuvehu ya |
| Islam House නුඹලා (වීර) මරණය හමු වීමට පෙර එය අපේක්ෂා කරමින් සිටියෙහු ය. (දැන්) නුඹලා එය සියැසින් ම දුටුවෙහු ය |