Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 164 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ ﴾
[آل عِمران: 164]
﴿لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلو﴾ [آل عِمران: 164]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allah visvasavantayin kerehi ættenma dayava pahala kara ætteya. ovun venuven ek dutayeku (eyat) ovungenma ikutva pahala vimata sælæssuveya. ohu, ovunta ohuge ayavan samudiranaya kara penva, ovunva (papayangen) parisuddha karada tabanneya. tavada ovunta dharmayada, gnanayada uganva denneya. niyata vasayenma ovun mita pera prasiddhiye vu durmargayehimasitiyaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāh viśvāsavantayin kerehi ættenma dayāva pahaḷa kara ættēya. ovun venuven ek dūtayeku (eyat) ovungenma ikutva pahaḷa vīmaṭa sælæssuvēya. ohu, ovunṭa ohugē āyāvan samudīraṇaya kara penvā, ovunva (pāpayangen) pariśuddha karada tabannēya. tavada ovunṭa dharmayada, gnānayada uganvā dennēya. niyata vaśayenma ovun mīṭa pera prasiddhiyē vū durmārgayehimasiṭiyaha |
| Islam House visvasavantayin mita pera pæhædili nomangehi sitiya da, tama(allahge) vadan ovunata kiyava penvana, tavada ovun va pivituru karavana, tavada ovunata granthaya(kuranaya) ha gnanaya uganvana rasulvarayeku ovun aturin ma ovun veta evimen ovunata allah upakara kaleya |
| Islam House viśvāsavantayin mīṭa pera pæhædili noman̆gehi siṭiya da, tama(allāhgē) vadan ovunaṭa kiyavā penvana, tavada ovun va pivituru karavana, tavada ovunaṭa granthaya(kurānaya) hā gnānaya uganvana rasūlvarayeku ovun aturin ma ovun veta evīmen ovunaṭa allāh upakāra kaḷēya |
| Islam House විශ්වාසවන්තයින් මීට පෙර පැහැදිලි නොමඟෙහි සිටිය ද, තම(අල්ලාහ්ගේ) වදන් ඔවුනට කියවා පෙන්වන, තවද ඔවුන් ව පිවිතුරු කරවන, තවද ඔවුනට ග්රන්ථය(කුර්ආනය) හා ඥානය උගන්වන රසූල්වරයෙකු ඔවුන් අතුරින් ම ඔවුන් වෙත එවීමෙන් ඔවුනට අල්ලාහ් උපකාර කළේය |