Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 172 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌ ﴾
[آل عِمران: 172]
﴿الذين استجابوا لله والرسول من بعد ما أصابهم القرح للذين أحسنوا منهم﴾ [آل عِمران: 172]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun kebandandayat tuvala sidu vimen pasuvada, allahgeda (ohuge) dutayageda aradhanavata avanata vi (yuddhayata) giyaha. (allahta) biya vi dæhæmi dæya kala mevænnanta imahat vu (honda) phalavipaka æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun kebandandayat tuvāla sidu vīmen pasuvada, allāhgēda (ohugē) dūtayāgēda ārādhanāvaṭa avanata vī (yuddhayaṭa) giyaha. (allāhṭa) biya vī dæhæmi dæya kaḷa mevænnanṭa imahat vū (hon̆da) phalavipāka æta |
| Islam House ovuhu tamanta tuvala æti vu pasu va pava allahta da rasulvarayata da praticara dæk vu aya veti. ovun aturin dæhæmi lesa katayutu kara biya bætimat vuvanata mahat vu pratiphala æta |
| Islam House ovuhu tamanṭa tuvāla æti vū pasu va pavā allāhṭa da rasūlvarayāṭa da praticāra dæk vū aya veti. ovun aturin dæhæmi lesa kaṭayutu kara biya bætimat vūvanaṭa mahat vū pratiphala æta |
| Islam House ඔවුහු තමන්ට තුවාල ඇති වූ පසු ව පවා අල්ලාහ්ට ද රසූල්වරයාට ද ප්රතිචාර දැක් වූ අය වෙති. ඔවුන් අතුරින් දැහැමි ලෙස කටයුතු කර බිය බැතිමත් වූවනට මහත් වූ ප්රතිඵල ඇත |