Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 174 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍ ﴾
[آل عِمران: 174]
﴿فانقلبوا بنعمة من الله وفضل لم يمسسهم سوء واتبعوا رضوان الله والله﴾ [آل عِمران: 174]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin ovun allahge varaprasadayanda, bhagyayada laba ganimin apasu pæminiyaha. ovunta kisima haniyak langa vuve næta. (mandayat) ovun allahge kæmættama anugamanaya karamin giyaha. (vastuvata kæmati vi giye næta). allah nam, imahat vu danapatiyeku vasayen sitinneya. (ebævin vastunda ovunta laba dunneya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin ovun allāhgē varaprasādayanda, bhāgyayada labā ganimin āpasu pæmiṇiyaha. ovunṭa kisima hāniyak ḷan̆gā vūvē næta. (mandayat) ovun allāhgē kæmættama anugamanaya karamin giyaha. (vastuvaṭa kæmati vī giyē næta). allāh nam, imahat vū dānapatiyeku vaśayen siṭinnēya. (ebævin vastūnda ovunṭa labā dunnēya) |
| Islam House ebævin allahgen vu sampata ha bhagyaya samanga ovuhu hæri giyaha. ovunata napurak sparsa noviya. tavada ovuhu allahge trptiya (apeksaven) anugamanaya kaloya. tavada allah mahat bhagyayen yukta ya |
| Islam House ebævin allāhgen vū sampata hā bhāgyaya saman̆ga ovuhu hærī giyaha. ovunaṭa napurak sparśa novīya. tavada ovuhu allāhgē tṛptiya (apēkṣāven) anugamanaya kaḷōya. tavada allāh mahat bhāgyayen yukta ya |
| Islam House එබැවින් අල්ලාහ්ගෙන් වූ සම්පත හා භාග්යය සමඟ ඔවුහු හැරී ගියහ. ඔවුනට නපුරක් ස්පර්ශ නොවීය. තවද ඔවුහු අල්ලාහ්ගේ තෘප්තිය (අපේක්ෂාවෙන්) අනුගමනය කළෝය. තවද අල්ලාහ් මහත් භාග්යයෙන් යුක්ත ය |