Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 68 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿إِنَّ أَوۡلَى ٱلنَّاسِ بِإِبۡرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَٰذَا ٱلنَّبِيُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْۗ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[آل عِمران: 68]
﴿إن أولى الناس بإبراهيم للذين اتبعوه وهذا النبي والذين آمنوا والله ولي﴾ [آل عِمران: 68]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma minisungen ibrahimta itamat samipa kena (kavurundayat) ohuva anugamanaya karannan ha mema nabida, (mohuva) visvasa kala ayada vannaha. allah mema visvasavantayinva (priya kara) bera ganneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma minisungen ibrāhīmṭa itāmat samīpa kenā (kavurundayat) ohuva anugamanaya karannan hā mema nabida, (mohuva) viśvāsa kaḷa ayada vannāha. allāh mema viśvāsavantayinva (priya kara) bērā ganneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House niyata vasayenma minisungen ibrahimta vada samipatama aya vanuye, ohu va da, mema nabivaraya va da, anugamanaya kalavun ha visvasa kalavun ya. tava da allah visvasa vantayinge bharakaru ya |
| Islam House niyata vaśayenma minisungen ibrāhīmṭa vaḍā samīpatama aya vanuyē, ohu va da, mema nabivarayā va da, anugamanaya kaḷavun hā viśvāsa kaḷavun ya. tava da allāh viśvāsa vantayingē bhārakaru ya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම මිනිසුන්ගෙන් ඉබ්රාහීම්ට වඩා සමීපතම අය වනුයේ, ඔහු ව ද, මෙම නබිවරයා ව ද, අනුගමනය කළවුන් හා විශ්වාස කළවුන් ය. තව ද අල්ලාහ් විශ්වාස වන්තයින්ගේ භාරකරු ය |