Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 96 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[آل عِمران: 96]
﴿إن أول بيت وضع للناس للذي ببكة مباركا وهدى للعالمين﴾ [آل عِمران: 96]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (melovehi deviyanva namadinnata yayi) minisunta idi karannata yeduna næmadupalaval valin palamuvænna, niyata vasayenma ‘bakka’hi (makkavehi) pihiti ekayi. (eya asirvada karanu læbu ekak vasayenda), itamat bhagyayata ayat ekak vasayenda, mulumahat lokavasintama rju margaya (penvannak) vasayenda ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (melovehi deviyanva namadinnaṭa yayi) minisunṭa idi karannaṭa yeduna næmadupaḷaval valin paḷamuvænna, niyata vaśayenma ‘bakkā’hi (makkāvehi) pihiṭi ekayi. (eya āśīrvāda karanu læbū ekak vaśayenda), itāmat bhāgyayaṭa ayat ekak vaśayenda, muḷumahat lōkavāsīnṭama ṛju mārgaya (penvannak) vaśayenda ættēya |
| Islam House janayata (næmaduma sandaha) tabanu læbu prathama grhaya lo væsiyanata manga penvannak lesin da saubhagyamat lesin da makkavehi pihita æti deya (grhaya) ve |
| Islam House janayāṭa (næmaduma san̆dahā) tabanu læbū prathama gṛhaya lō væsiyanaṭa man̆ga penvannak lesin da saubhāgyamat lesin da makkāvehi pihiṭā æti deya (gṛhaya) vē |
| Islam House ජනයාට (නැමදුම සඳහා) තබනු ලැබූ ප්රථම ගෘහය ලෝ වැසියනට මඟ පෙන්වන්නක් ලෙසින් ද සෞභාග්යමත් ලෙසින් ද මක්කාවෙහි පිහිටා ඇති දෙය (ගෘහය) වේ |