Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rum ayat 4 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فِي بِضۡعِ سِنِينَۗ لِلَّهِ ٱلۡأَمۡرُ مِن قَبۡلُ وَمِنۢ بَعۡدُۚ وَيَوۡمَئِذٖ يَفۡرَحُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[الرُّوم: 4]
﴿في بضع سنين لله الأمر من قبل ومن بعد ويومئذ يفرح المؤمنون﴾ [الرُّوم: 4]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyat) vasara kihipayak ætulatadima (jaya pæraduma laba dena) balaya mita perat pasuvat allahtama ayatya. (ovun jayagrahanaya karana) edinadi, visvasavantayin allahge udavva dæka satutata pat vannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyat) vasara kihipayak ætuḷatadīma (jaya pæraduma labā dena) balaya mīṭa perat pasuvat allāhṭama ayatya. (ovun jayagrahaṇaya karana) edinadī, viśvāsavantayin allāhgē udavva dæka satuṭaṭa pat vannāha |
| Islam House (eya) vasara kihipayak tula ve. pera ha pasu siyalu karunu allah satuya. tavada edina deviyan visvasa karanno (muhminvaru) satutu veti |
| Islam House (eya) vasara kihipayak tuḷa vē. pera hā pasu siyalu karuṇu allāh satuya. tavada edina deviyan viśvāsa karannō (muḥminvaru) satuṭu veti |
| Islam House (එය) වසර කිහිපයක් තුළ වේ. පෙර හා පසු සියලු කරුණු අල්ලාහ් සතුය. තවද එදින දෙවියන් විශ්වාස කරන්නෝ (මුඃමින්වරු) සතුටු වෙති |