Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rum ayat 47 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مِن قَبۡلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوۡمِهِمۡ فَجَآءُوهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمۡنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجۡرَمُواْۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيۡنَا نَصۡرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الرُّوم: 47]
﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين﴾ [الرُّوم: 47]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) niyata vasayenma api obata perada bohomayak dutayinva ovunge janatava veta yævvemu. ovunda ovun veta pæhædili vu dæya (vana sadhakayan) gena avaha. (ehet eva ovun pratiksepa kara dæmuha). ebævin (eva pratiksepa kala) væradikaruvan veta api pali gattemu. (mandayat mese pali gena) visvasavantayinta udav kirima apa kerehi anivaryaya yutukamak vasayen tibuni |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) niyata vaśayenma api obaṭa perada bohomayak dūtayinva ovungē janatāva veta yævvemu. ovunda ovun veta pæhædili vū dæya (vana sādhakayan) gena āvāha. (ehet ēvā ovun pratikṣēpa kara dæmūha). ebævin (ēvā pratikṣēpa kaḷa) væradikaruvan veta api paḷi gattemu. (mandayat mesē paḷi gena) viśvāsavantayinṭa udav kirīma apa kerehi anivāryaya yutukamak vaśayen tibuṇi |
| Islam House obata pera da dutavarun ovunge janaya veta sæbævinma api evvemu. evita ovuhu ovun veta pæhædili sadhaka samaga pæminiyoya. pasu va (eya ovuhu nopiligat bævin) væradi kalavungen api paligattemu. deviyan visvasa karannan hata upakara kirima apa veta pævarunu vagakimak viya |
| Islam House obaṭa pera da dūtavarun ovungē janayā veta sæbævinma api evvemu. eviṭa ovuhu ovun veta pæhædili sādhaka samaga pæmiṇiyōya. pasu va (eya ovuhu nopiḷigat bævin) væradi kaḷavungen api paḷigattemu. deviyan viśvāsa karannan haṭa upakāra kirīma apa veta pævaruṇu vagakīmak viya |
| Islam House ඔබට පෙර ද දූතවරුන් ඔවුන්ගේ ජනයා වෙත සැබැවින්ම අපි එව්වෙමු. එවිට ඔවුහු ඔවුන් වෙත පැහැදිලි සාධක සමග පැමිණියෝය. පසු ව (එය ඔවුහු නොපිළිගත් බැවින්) වැරදි කළවුන්ගෙන් අපි පළිගත්තෙමු. දෙවියන් විශ්වාස කරන්නන් හට උපකාර කිරීම අප වෙත පැවරුණු වගකීමක් විය |