Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rum ayat 56 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ وَٱلۡإِيمَٰنَ لَقَدۡ لَبِثۡتُمۡ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡبَعۡثِۖ فَهَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡبَعۡثِ وَلَٰكِنَّكُمۡ كُنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الرُّوم: 56]
﴿وقال الذين أوتوا العلم والإيمان لقد لبثتم في كتاب الله إلى يوم﴾ [الرُّوم: 56]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet adhyapana dænumada, visvasayada laba dun aya, (eya pratiksepa kara) “allahge (satahan) potehi æti se oba pana læbi nægitina (me)dina dakva (bhumiyehi) rændi sitiyehuya. meya (maranayata pat vuvan) pana læbi nægitina dinayayi. niyata vasayenma oba (meya) dæna nogat aya vasayenma sitiyehuya” yayi pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet adhyāpana dænumada, viśvāsayada labā dun aya, (eya pratikṣēpa kara) “allāhgē (saṭahan) potehi æti sē oba paṇa læbī nægiṭina (me)dina dakvā (bhūmiyehi) ræn̆dī siṭiyehuya. meya (maraṇayaṭa pat vūvan) paṇa læbī nægiṭina dinayayi. niyata vaśayenma oba (meya) dæna nogat aya vaśayenma siṭiyehuya” yayi pavasannāha |
| Islam House nævata nægituvanu labana dinaya dakva allahge lekhanayehi æti paridi numbala rændi sitiyehuya. nævata nægituvanu labana dinaya meyayi. enamut numbala eya dæna sitiye næta yæyi gnanaya ha visvasaya denu læbuvan pævasuha |
| Islam House nævata nægiṭuvanu labana dinaya dakvā allāhgē lēkhanayehi æti paridi num̆balā ræn̆dī siṭiyehuya. nævata nægiṭuvanu labana dinaya meyayi. enamut num̆balā eya dæna siṭiyē næta yæyi gnānaya hā viśvāsaya denu læbūvan pævasūha |
| Islam House නැවත නැගිටුවනු ලබන දිනය දක්වා අල්ලාහ්ගේ ලේඛනයෙහි ඇති පරිදි නුඹලා රැඳී සිටියෙහුය. නැවත නැගිටුවනු ලබන දිනය මෙයයි. එනමුත් නුඹලා එය දැන සිටියේ නැත යැයි ඥානය හා විශ්වාසය දෙනු ලැබූවන් පැවසූහ |