Quran with Sinhala translation - Surah Ar-Rum ayat 58 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖۚ وَلَئِن جِئۡتَهُم بِـَٔايَةٖ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُبۡطِلُونَ ﴾
[الرُّوم: 58]
﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل ولئن جئتهم بآية﴾ [الرُّوم: 58]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisunva (trptiyata pat kirimata) avasya udaharanayan siyalla mema kuranayayehi niyata vasayenma api pavasa ættemu. (meya bara nogat ovun kæmati vana) kumana sadhakayak oba ovun veta gena giya vuvada, (nabiye!) “obat (obata lædi ayat) borukarayinma misa, vena kisiveku nova” yayi mema pratiksepa karannan pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel minisunva (tṛptiyaṭa pat kirīmaṭa) avaśya udāharaṇayan siyalla mema kurānayayehi niyata vaśayenma api pavasā ættemu. (meya bāra nogat ovun kæmati vana) kumana sādhakayak oba ovun veta gena giyā vuvada, (nabiyē!) “obat (obaṭa lædi ayat) borukārayinma misa, vena kisiveku nova” yayi mema pratikṣēpa karannan pavasannāha |
| Islam House tavada api mema al kuranaye sæma upamavakinma janayata upama gena hæra pævemu. ovun veta oba yam samgnavak gena a vita numbala asatyavadihu misa nætæyi pratiksepa kalavun niyata vasayenma pavasanu æta |
| Islam House tavada api mema al kurānayē sǣma upamāvakinma janayāṭa upamā gena hæra pǣvemu. ovun veta oba yam saṁgnāvak gena ā viṭa num̆balā asatyavādīhu misa nætæyi pratikṣēpa kaḷavun niyata vaśayenma pavasanu æta |
| Islam House තවද අපි මෙම අල් කුර්ආනයේ සෑම උපමාවකින්ම ජනයාට උපමා ගෙන හැර පෑවෙමු. ඔවුන් වෙත ඔබ යම් සංඥාවක් ගෙන ආ විට නුඹලා අසත්යවාදීහු මිස නැතැයි ප්රතික්ෂේප කළවුන් නියත වශයෙන්ම පවසනු ඇත |