Quran with Sinhala translation - Surah Luqman ayat 10 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ وَأَلۡقَىٰ فِي ٱلۡأَرۡضِ رَوَٰسِيَ أَن تَمِيدَ بِكُمۡ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖۚ وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ ﴾
[لُقمَان: 10]
﴿خلق السموات بغير عمد ترونها وألقى في الأرض رواسي أن تميد بكم﴾ [لُقمَان: 10]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma ahas, kulunu nomætivama nirmanaya kara ætteya. eya obat balannehuya. bhumiya obava nosæli sitima pinisa (sthiravu) kandu (ehi) situva taba vividha vargaye jivinvada visuruva hæriyeya. (minisune! allah vana) apima valakulen varsava væsimata salasva emaginma usas vu vividha vargaye gas væl pælæti jodu jodu vasayen vædennata salasvannemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ohuma ahas, kuḷuṇu nomætivama nirmāṇaya kara ættēya. eya obat balannehuya. bhūmiya obava nosæḷī siṭīma piṇisa (sthīravū) kan̆du (ehi) siṭuvā tabā vividha vargayē jīvīnvada visuruvā hæriyēya. (minisunē! allāh vana) apima valākuḷen varṣāva væsīmaṭa salasvā emaginma usas vū vividha vargayē gas væl pælǣṭi jōḍu jōḍu vaśayen væḍennaṭa salasvannemu |
| Islam House numbala eya dakina ayurin kisidu kulunakin tora va ahas ohu mævveya. tavada (bhumiya) numbalava nosæli sitima pinisa mahapolove kandu æti kaleya. tavada ehi sæma jiviyakuma vyapta kaleya. tavada api ahasin jalaya pahala kota ehi yahapat sæma joduvakinma pælæti hatagænvuyemu |
| Islam House num̆balā eya dakina ayurin kisidu kulunakin tora va ahas ohu mævvēya. tavada (bhūmiya) num̆balāva nosæḷī siṭīma piṇisa mahapoḷovē kan̆du æti kaḷēya. tavada ehi sǣma jīviyakuma vyāpta kaḷēya. tavada api ahasin jalaya pahaḷa koṭa ehi yahapat sǣma jōḍuvakinma pæḷǣṭi haṭagænvūyemu |
| Islam House නුඹලා එය දකින අයුරින් කිසිදු කුලුනකින් තොර ව අහස් ඔහු මැව්වේය. තවද (භූමිය) නුඹලාව නොසැළී සිටීම පිණිස මහපොළොවේ කඳු ඇති කළේය. තවද එහි සෑම ජීවියකුම ව්යාප්ත කළේය. තවද අපි අහසින් ජලය පහළ කොට එහි යහපත් සෑම ජෝඩුවකින්ම පැළෑටි හටගැන්වූයෙමු |