Quran with Sinhala translation - Surah Luqman ayat 6 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَشۡتَرِي لَهۡوَ ٱلۡحَدِيثِ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَيَتَّخِذَهَا هُزُوًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞ ﴾
[لُقمَان: 6]
﴿ومن الناس من يشتري لهو الحديث ليضل عن سبيل الله بغير علم﴾ [لُقمَان: 6]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (movun hæra) minisungen samaharek sitinnaha. ovun (boru prabandha kata adi) puhu puvat milata gena, (eva minisunta kiyava penva) allahge margayen, nodænuvat (janatava) margaya værada yamata salasva, eya samaccalayatada lak kara gannaha. mevænnanta avaman gena dena danduvam niyata vasayenma æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (movun hæra) minisungen samaharek siṭinnāha. ovun (boru prabandha katā ādī) puhu puvat milaṭa gena, (ēvā minisunṭa kiyavā penvā) allāhgē mārgayen, nodænuvat (janatāva) mārgaya værada yāmaṭa salasvā, eya samaccalayaṭada lak kara gannāha. mevænnanṭa avaman gena dena dan̆ḍuvam niyata vaśayenma æta |
| Islam House tavada janaya aturin kisidu dænumakin tora va allahge margayen mula karanu vas puhu vadan milata gena eva vihiluvak bavata ganna aya da veti. taman hata ninda sahagata danduvamak ætto ovuhumaya |
| Islam House tavada janayā aturin kisidu dænumakin tora va allāhgē mārgayen muḷā karanu vas puhu vadan milaṭa gena ēvā vihiḷuvak bavaṭa gannā aya da veti. taman haṭa nindā sahagata dan̆ḍuvamak ættō ovuhumaya |
| Islam House තවද ජනයා අතුරින් කිසිදු දැනුමකින් තොර ව අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙන් මුළා කරනු වස් පුහු වදන් මිලට ගෙන ඒවා විහිළුවක් බවට ගන්නා අය ද වෙති. තමන් හට නින්දා සහගත දඬුවමක් ඇත්තෝ ඔවුහුමය |