Quran with Sinhala translation - Surah Luqman ayat 7 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا وَلَّىٰ مُسۡتَكۡبِرٗا كَأَن لَّمۡ يَسۡمَعۡهَا كَأَنَّ فِيٓ أُذُنَيۡهِ وَقۡرٗاۖ فَبَشِّرۡهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﴾
[لُقمَان: 7]
﴿وإذا تتلى عليه آياتنا ولى مستكبرا كأن لم يسمعها كأن في أذنيه﴾ [لُقمَان: 7]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (evæni) ohutada apage ayavan samudiranaya kara penvanu læbuvahot eya ohu noæsunak menda, tamange kan dekema bihiribhavaya ættak menda, unanguva æt vi yanneya. ebævin (nabiye!) ohuta vedana gena dena danduvama magin oba subharamci dena mænava |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (evæni) ohuṭada apagē āyāvan samudīraṇaya kara penvanu læbuvahot eya ohu noæsunāk menda, tamangē kaṇ dekēma bihiribhāvaya ættāk menda, uṅan̆gūva ǣt vī yannēya. ebævin (nabiyē!) ohuṭa vēdanā gena dena dan̆ḍuvama magin oba śubhāraṁci dena mænava |
| Islam House tavada ohu veta apage vadan parayana kara penvanu labana avasthave tama dekanhi bihiri bava ættak men tamanta eya noæsunak men ahamkarayaku se hæri giyeya. eheyin vedaniya danduvama gæna ohuta subharamci danvanu |
| Islam House tavada ohu veta apagē vadan pārāyanā kara penvanu labana avasthāvē tama dekanhi bihiri bava ættāk men tamanṭa eya noæsuṇāk men ahaṁkārayaku sē hærī giyēya. eheyin vēdanīya dan̆ḍuvama gæna ohuṭa śubhāraṁci danvanu |
| Islam House තවද ඔහු වෙත අපගේ වදන් පාරායනා කර පෙන්වනු ලබන අවස්ථාවේ තම දෙකන්හි බිහිරි බව ඇත්තාක් මෙන් තමන්ට එය නොඇසුණාක් මෙන් අහංකාරයකු සේ හැරී ගියේය. එහෙයින් වේදනීය දඬුවම ගැන ඔහුට ශුභාරංචි දන්වනු |