Quran with Sinhala translation - Surah As-Sajdah ayat 15 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿إِنَّمَا يُؤۡمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِهَا خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَسَبَّحُواْ بِحَمۡدِ رَبِّهِمۡ وَهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَ۩ ﴾
[السَّجدة: 15]
﴿إنما يؤمن بآياتنا الذين إذا ذكروا بها خروا سجدا وسبحوا بحمد ربهم﴾ [السَّجدة: 15]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel apage ayavan matak kara denu læbuvahot kavurun (bhumiyehi) væti nalala bima taba sujud kara, tamange deviyanva prasamsa kara suvisuddha karannoda, ovunma apage ayavan ættenma visvasa kala ayayi. ovun unangu vi adambara bas edadanneda næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel apagē āyāvan matak kara denu læbuvahot kavurun (bhūmiyehi) væṭī naḷala bima tabā sujūd kara, tamangē deviyanva praśaṁsā kara suviśuddha karannōda, ovunma apagē āyāvan ættenma viśvāsa kaḷa ayayi. ovun uṅan̆gū vī āḍambara bas edāḍannēda næta |
| Islam House apage vadan visvasa karanuye eva ovunata menehi karanu labana vita (sirasa bima taba) sujud karamin bima væti ovunge paramadhipatige prasamsa va tulin suvisuddha kala aya veti. tavada ovuhu udagu noveti |
| Islam House apagē vadan viśvāsa karanuyē ēvā ovunaṭa menehi karanu labana viṭa (sirasa bima tabā) sujūd karamin bima væṭī ovungē paramādhipatigē praśaṁsā va tuḷin suviśuddha kaḷa aya veti. tavada ovuhu uḍagu noveti |
| Islam House අපගේ වදන් විශ්වාස කරනුයේ ඒවා ඔවුනට මෙනෙහි කරනු ලබන විට (සිරස බිම තබා) සුජූද් කරමින් බිම වැටී ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිගේ ප්රශංසා ව තුළින් සුවිශුද්ධ කළ අය වෙති. තවද ඔවුහු උඩගු නොවෙති |