Quran with Sinhala translation - Surah As-Sajdah ayat 16 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمۡ عَنِ ٱلۡمَضَاجِعِ يَدۡعُونَ رَبَّهُمۡ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ يُنفِقُونَ ﴾
[السَّجدة: 16]
﴿تتجافى جنوبهم عن المضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومما رزقناهم ينفقون﴾ [السَّجدة: 16]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun (ratriye) nidi yahanaven nægita tamange dæt osava (mæt vi) tamange deviyan veta visvasaya taba biya vi (ohugen) prarthana karannaha. api ovunta laba dun dæyen ovun (danamana vasayen) viyadam karannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun (rātriyē) nidi yahanāven nægiṭa tamangē dǣt osavā (mǣt vī) tamangē deviyan veta viśvāsaya tabā biya vī (ohugen) prārthanā karannāha. api ovunṭa labā dun dæyen ovun (dānamāna vaśayen) viyadam karannāha |
| Islam House ovunge ælapat nidiyahan valin osava gena biyen ha asaven ovunge paramadhipatita prarthana karati. tavada apa ovunata posanaya kala dæyin ovuhu viyadam karati |
| Islam House ovungē ælapat nidiyahan valin osavā gena biyen hā āsāven ovungē paramādhipatiṭa prārthanā karati. tavada apa ovunaṭa pōṣaṇaya kaḷa dæyin ovuhu viyadam karati |
| Islam House ඔවුන්ගේ ඇලපත් නිදියහන් වලින් ඔසවා ගෙන බියෙන් හා ආසාවෙන් ඔවුන්ගේ පරමාධිපතිට ප්රාර්ථනා කරති. තවද අප ඔවුනට පෝෂණය කළ දැයින් ඔවුහු වියදම් කරති |